1 00:00:01,920 --> 00:00:04,400 'Hebben ze iemand ondervraagd? over de verdwijning van Odile?' 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 Dan ga ik misschien met mijn advocaat praten ondertussen. 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,639 Wil je je dochter vinden? Vertrouw op je instinct. 4 00:00:13,640 --> 00:00:17,159 We hebben toegang tot Katie's oproeplogboeken. Ze voerde een telefoongesprek van acht minuten. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,559 Het stond op naam van uw partner, Jason Bradley. 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,639 Als je daar rechtdoor was gereden, Katie zou nog steeds veilig zijn. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,039 Rot op! Arg! 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,559 Arg! Sara?! 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,720 Dat is hem! 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,680 GEweerschot 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,360 Ze zucht Nee. 12 00:01:16,040 --> 00:01:17,760 O nee. Oh. 13 00:01:28,080 --> 00:01:29,600 Het spijt me. 14 00:01:43,880 --> 00:01:46,160 Ze snikt 15 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 ZWAAR GEBRATER 16 00:02:09,760 --> 00:02:12,240 ADEMT BEWELIG 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,159 Sara. Hè? 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,120 Sara, het spijt me. Het spijt me zo. 19 00:02:33,280 --> 00:02:35,479 Xavier zal niet ver komen. Iedereen is naar hem op zoek. 20 00:02:35,480 --> 00:02:39,199 Jij... Dat zei je de vorige keer. Ik weet het, en het spijt me. 21 00:02:39,200 --> 00:02:40,280 Het spijt me. 22 00:02:41,360 --> 00:02:43,999 SNIJSELS, ADEMT SCHERP IN 23 00:02:44,000 --> 00:02:45,719 Sara, alles goed? Wat gebeurt er? 24 00:02:45,720 --> 00:02:48,159 ADEMT BEWELIG 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,439 Praat met mij. Nee, ik kan niet... Ik kan niet... 26 00:02:50,440 --> 00:02:52,239 Ik kan niet ademen. Kalmeer, kalm... Kopieer mij. 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,399 Ik kan niet ademen. Kopieer mij. 28 00:02:53,400 --> 00:02:55,919 Adem in. En uit. 29 00:02:55,920 --> 00:02:57,199 SARAH PIEIENDE 30 00:02:57,200 --> 00:03:00,559 In en uit. Lekker langzaam. 31 00:03:00,560 --> 00:03:02,719 Lekker langzaam, het komt goed. 32 00:03:02,720 --> 00:03:04,079 ADEMT UIT 33 00:03:04,080 --> 00:03:05,599 Lekker langzaam. 34 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 ADEMT SCHERP IN 35 00:03:11,520 --> 00:03:14,960 Oké, laten we je hier weghalen, breng je naar een veilige plek. 36 00:03:17,360 --> 00:03:18,800 Het komt goed. 37 00:03:33,400 --> 00:03:35,680 Ik sprak met Jason over... 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 ...hem en Katie. 39 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 Wat zei hij? 40 00:03:41,880 --> 00:03:44,439 Hij zei dat ze hem had gebeld 41 00:03:44,440 --> 00:03:46,399 op de avond dat ze vermist werd voor hulp. 42 00:03:46,400 --> 00:03:51,679 Ze wilde dat hij erheen ging, maar hij was te ver weg met zijn werk. 43 00:03:51,680 --> 00:03:55,039 En hij wilde het mij niet vertellen, omdat hij was bang dat ik hem de schuld zou geven. 44 00:03:55,040 --> 00:03:58,519 Heeft hij nog iets gezegd, iets over hun relatie? 45 00:03:58,520 --> 00:04:00,319 SCOFFEN 46 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 Hij zei dat ze hem probeerde te kussen. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 Ik kan niet geloven dat Katie dat zou doen. 48 00:04:08,000 --> 00:04:11,239 Ik... Je hebt gelijk over toevalligheden. 49 00:04:11,240 --> 00:04:15,800 Bij Jason zijn het er gewoon te veel. 50 00:04:16,960 --> 00:04:21,959 Katie's telefoontjes, Mark Jones, weten over Odile 51 00:04:21,960 --> 00:04:27,399 en dat wetende Neil Scott had problemen nadat hij het leger had verlaten 52 00:04:27,400 --> 00:04:30,600 en vroeg me om Katie te verlaten in zijn zorg. 53 00:04:32,280 --> 00:04:33,720 Maar dan... 54 00:04:34,760 --> 00:04:37,879 ...als ik het hem niet had gevraagd om mij te helpen, 55 00:04:37,880 --> 00:04:41,119 om hier te komen en Xavier te volgen, 56 00:04:41,120 --> 00:04:45,439 dan... dan hij... hij zou nog leven. 57 00:04:45,440 --> 00:04:47,599 Sarah, dat was niet jouw schuld. 58 00:04:47,600 --> 00:04:48,799 Wat als...? 59 00:04:48,800 --> 00:04:53,639 Wat als het Fabiens plan was? om Katie daar te laten blijven 60 00:04:53,640 --> 00:04:55,000 en niet Lucia? 61 00:04:56,400 --> 00:05:00,959 Audrey zei dat Fabien Odile heeft gemaakt voel me echt ongemakkelijk. 62 00:05:00,960 --> 00:05:02,959 Wat als hij Katie een gevoel gaf? op dezelfde manier? 63 00:05:02,960 --> 00:05:09,159 Wat als Xavier, Fabien, Mark Jones en Jason zitten er allemaal in? 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,879 Waarin? Ik weet het niet. 65 00:05:10,880 --> 00:05:13,079 Op een of andere manier... In een soort seksring. 66 00:05:13,080 --> 00:05:16,959 Er zijn te veel overeenkomsten tussen Odile en Katie. 67 00:05:16,960 --> 00:05:19,839 En wat als Fabien Xavier wilde? Jason vermoorden? 68 00:05:19,840 --> 00:05:21,480 Nee, hou op. Sara... 69 00:05:22,920 --> 00:05:23,959 ZUCHT 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,799 Je legt verbanden dat is er misschien niet. 71 00:05:25,800 --> 00:05:27,599 Martel jezelf niet. 72 00:05:27,600 --> 00:05:30,279 Laat je niet vangen met complotten en wat-als-verhalen. 73 00:05:30,280 --> 00:05:33,359 Laat het speurwerk maar aan mij over. OK? 74 00:05:33,360 --> 00:05:37,040 Ik beloof het, ik zal het overwegen alle mogelijkheden, maar nu... 75 00:05:38,560 --> 00:05:39,839 ...je bent in shock. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Je moet jezelf toestaan treuren. 77 00:06:22,120 --> 00:06:23,200 Waar is Fabien? 78 00:06:24,520 --> 00:06:25,999 Hij is niet hier. 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,399 Waar is hij dan? 80 00:06:27,400 --> 00:06:29,959 Ik weet het niet. Hij vertrok vroeg. Je kunt hier niet zomaar binnenlopen. 81 00:06:29,960 --> 00:06:33,399 Ik denk dat hij erbij betrokken is bij de verdwijning van Katie 82 00:06:33,400 --> 00:06:36,279 en mogelijk in de dood van Jason, zijn moord. 83 00:06:36,280 --> 00:06:39,359 Het spijt me voor je verlies, maar dat was Xavier. 84 00:06:39,360 --> 00:06:42,679 Fabien zou dat zeker niet hebben gedaan alles wat met hem te maken heeft. 85 00:06:42,680 --> 00:06:45,279 Waarom denk je dat we het Emma vertelden? om bij hem weg te blijven? 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,719 Dat is onzin, en dat weet je. 87 00:06:47,720 --> 00:06:49,519 Fabien ontmoette Xavier. 88 00:06:49,520 --> 00:06:51,759 Ik zag hem, minuten voordat Jason werd vermoord. 89 00:06:51,760 --> 00:06:54,079 Je bent echt misleid, nietwaar? 90 00:06:54,080 --> 00:06:55,999 Je bent een gekke dame. 91 00:06:56,000 --> 00:06:57,719 Jij bent degene die misleid is. 92 00:06:57,720 --> 00:07:01,479 Je een weg door het leven kopen, door deze stad. 93 00:07:01,480 --> 00:07:04,199 Nou ja, je kunt niet iedereen kopen! 94 00:07:04,200 --> 00:07:05,759 Helemaal gek. 95 00:07:05,760 --> 00:07:08,559 SCOFFEN Vertel me gewoon de waarheid. 96 00:07:08,560 --> 00:07:10,880 Eigenlijk... schrap dat. 97 00:07:12,000 --> 00:07:14,439 Ik weet het niet waarom ik de vraag überhaupt stelde. 98 00:07:14,440 --> 00:07:16,839 Omdat ik niemand van jullie vertrouw. 99 00:07:16,840 --> 00:07:19,639 Jij, jij bent gewoon een arm klein teefje. 100 00:07:19,640 --> 00:07:21,959 En Fabien, hij is een engerd en onbetrouwbaar als de hel. 101 00:07:21,960 --> 00:07:24,719 En jij, Oh, jij bent de slechtste van het stel 102 00:07:24,720 --> 00:07:27,039 omdat het je alleen maar kan schelen over uiterlijkheden. 103 00:07:27,040 --> 00:07:28,799 Verdwijn de realiteit. 104 00:07:28,800 --> 00:07:32,920 Ik had Katie geen voet moeten laten zetten in dit verdomde huis! 105 00:07:34,080 --> 00:07:35,639 En wie dat ook heeft geschreven op je kluisje, 106 00:07:35,640 --> 00:07:37,559 O, ze hadden gelijk. 107 00:07:37,560 --> 00:07:41,359 Het kan ieder van jullie zijn. Jullie zijn allemaal psycho's. 108 00:07:41,360 --> 00:07:42,480 HUFFEN 109 00:07:43,760 --> 00:07:45,000 Oh, je maakt een grapje. 110 00:07:46,600 --> 00:07:48,119 Pardon. 111 00:07:48,120 --> 00:07:49,599 Wat doe jij hier? 112 00:07:49,600 --> 00:07:53,439 Enkele dakgoten repareren. Waarom ben je hier? 113 00:07:53,440 --> 00:07:54,920 Heeft u uw dochter al gevonden? 114 00:07:58,040 --> 00:07:59,200 Sara. 115 00:08:00,560 --> 00:08:01,759 Ik ben blij je te zien. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,359 Het geeft mij de kans om het te zeggen Het spijt me van je vriendje. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,879 Het lijkt erop dat we allebei slachtoffers zijn van Xavier nu. 118 00:08:06,880 --> 00:08:09,919 Jij, een slachtoffer? Heeft de politie het u niet verteld? 119 00:08:09,920 --> 00:08:12,239 Hij beroofde mij onder schot voordat hij je vriend neerschoot. 120 00:08:12,240 --> 00:08:15,039 Ik heb mijn verklaring afgelegd zodra ik kon. 121 00:08:15,040 --> 00:08:18,520 Overvallen? Wachten. Is Jason neergeschoten? 122 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 Hoe is hij? 123 00:08:22,680 --> 00:08:23,760 Hij is dood. 124 00:08:25,120 --> 00:08:26,480 Gedood door Xavier Henin. 125 00:08:27,680 --> 00:08:30,839 Net nadat hij deze kerel ontmoette in een donker steegje. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 Grappig, dat. 127 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 Het is niet nodig om opnieuw te bezoeken. 128 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Ik stel voor dat je de politie verlaat aan hun onderzoeken. 129 00:08:48,200 --> 00:08:49,319 Hé, wacht. 130 00:08:49,320 --> 00:08:51,480 Haal je hand van mij af. OK. 131 00:08:52,840 --> 00:08:54,959 Ik had geen idee van Jason. 132 00:08:54,960 --> 00:08:57,919 Ik sprak hem gisteren nog. Ja, ik weet het, bij de huiszoeking. 133 00:08:57,920 --> 00:08:59,360 Het spijt me. Hij was een goede man. 134 00:09:00,520 --> 00:09:02,119 Was hij dat? Natuurlijk was hij dat. 135 00:09:02,120 --> 00:09:04,359 Zout van de aarde. Doe alles voor iedereen. 136 00:09:04,360 --> 00:09:05,440 Kijk wat hij voor je deed. 137 00:09:06,680 --> 00:09:09,040 Werk jij hier regelmatig? Zo nu en dan. 138 00:09:10,520 --> 00:09:12,120 Caroline weet dat ik goed ben voor contant geld op zak. 139 00:09:14,920 --> 00:09:17,959 Heb je Katie hier ooit gezien? Ja. 140 00:09:17,960 --> 00:09:20,599 Ik heb nooit met haar gesproken, hoor. 141 00:09:20,600 --> 00:09:24,720 Ik wist niet eens dat ze Engels was totdat ik hoorde dat ze vermist was. 142 00:09:25,960 --> 00:09:29,119 Waar was jij zaterdagavond? Daar hoef ik geen antwoord op te geven. 143 00:09:29,120 --> 00:09:31,640 Het is een volkomen eenvoudige vraag. Was je in Saint Michel? 144 00:09:34,520 --> 00:09:36,919 Nee. Ik was terug in Groot-Brittannië. 145 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Niet dat het jouw zaken zijn. 146 00:09:40,080 --> 00:09:43,239 O, weet je dat Wie zouden de nabestaanden van Jason kunnen zijn? 147 00:09:43,240 --> 00:09:44,400 De politie vraagt ​​het. 148 00:09:46,320 --> 00:09:49,519 Geen idee. Praat met het busbedrijf. 149 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 En laat me je wat advies geven. Advies? 150 00:09:51,560 --> 00:09:54,479 Ja. Je kent het probleem met vrouwen zoals jij? 151 00:09:54,480 --> 00:09:55,879 Je blijft tegen dingen aan botsen, 152 00:09:55,880 --> 00:09:59,120 en dan doe je alsof je verbaasd bent als iemand terugslaat. 153 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Was dat een soort bedreiging? 154 00:10:17,440 --> 00:10:19,879 De pers is niet welkom. Begrijp je dat? 155 00:10:19,880 --> 00:10:22,719 Wat kun je ons vertellen over Jason Bradley? Ga gewoon. 156 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Slechts één citaat, alstublieft. 157 00:10:25,520 --> 00:10:27,160 Maak geen ophef. 158 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Fuck dat. 159 00:10:31,080 --> 00:10:32,319 Pardon. 160 00:10:32,320 --> 00:10:35,200 Ik ben Sarah Gleason. Kunnen we praten? 161 00:10:36,600 --> 00:10:40,679 Afgelopen week heeft mijn dochter Katie Gleason, 162 00:10:40,680 --> 00:10:44,199 vermist nadat hij op een feestje was geweest op zaterdagavond. 163 00:10:44,200 --> 00:10:46,919 Mensen zeggen dat ik moet zwijgen, maar dat doe ik niet. 164 00:10:46,920 --> 00:10:48,120 Niet voordat ik haar gevonden heb. 165 00:10:49,280 --> 00:10:53,479 Ik smeek degene die haar heeft om haar te laten gaan. 166 00:10:53,480 --> 00:10:57,719 En ik loof een beloning uit voor iedereen wie kan haar helpen thuis te komen. 167 00:10:57,720 --> 00:10:58,999 Als u informatie heeft, 168 00:10:59,000 --> 00:11:02,279 bel het politiebureau in Saint-Michel. 169 00:11:02,280 --> 00:11:04,479 Ze hebben Xavier Henin niet gevonden, 170 00:11:04,480 --> 00:11:07,399 die Jason Bradley heeft vermoord gisteren in koelen bloede. 171 00:11:07,400 --> 00:11:10,120 En ze hebben het nog steeds niet gevonden Odile Lambert... 172 00:11:11,760 --> 00:11:15,959 ...die uit Saint-Michel verdween vijf jaar geleden. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 Ze hebben Odile in de steek gelaten. 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,440 Ze hebben haar moeder in de steek gelaten. 175 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 Laat ze Katie niet in de steek laten. 176 00:11:29,520 --> 00:11:31,160 'Laat ze Katie niet in de steek laten.' 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,399 TELEFOON rinkelt 178 00:11:50,400 --> 00:11:51,840 Hallo. 179 00:11:54,360 --> 00:11:55,480 Luitenant. 180 00:11:58,680 --> 00:11:59,839 Hallo. 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,439 TELEFOON rinkelt 182 00:12:01,440 --> 00:12:02,679 Hallo. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,399 TELEFOON rinkelt 184 00:12:04,400 --> 00:12:06,640 MEERDERE TELEFOONS rinkelen 185 00:12:07,920 --> 00:12:08,999 Uh-huh. 186 00:12:09,000 --> 00:12:10,759 'Katie Gleason werd vermist 187 00:12:10,760 --> 00:12:13,159 'nadat je op een feestje bent geweest op zaterdagavond. 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,719 'Mensen zeggen dat ik moet zwijgen, maar dat doe ik niet.' 189 00:12:15,720 --> 00:12:16,760 SCHAKELT TV UIT 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,079 Si? 191 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Niet. 192 00:12:31,000 --> 00:12:34,600 'Ze hebben Odile gefaald. Ze hebben haar moeder in de steek gelaten.' 193 00:12:36,040 --> 00:12:38,119 'De 17-jarige was in Frankrijk 194 00:12:38,120 --> 00:12:40,719 'op schooluitwisselingsreisje toen ze vermist werd 195 00:12:40,720 --> 00:12:42,759 'in de vroege uurtjes van zondagochtend. 196 00:12:42,760 --> 00:12:44,959 'De politie in de stad van Saint-Michel...' 197 00:12:44,960 --> 00:12:46,879 ZET DE RADIO UIT Hé! 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,759 Normaal zie ik je niet tijdens de lunch. 199 00:12:48,760 --> 00:12:52,040 Kom zitten. Dit is geen sociaal bezoek, papa. 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,999 Hij zucht 201 00:12:55,000 --> 00:12:56,680 We moeten over Odile praten. 202 00:12:57,840 --> 00:13:01,640 Waarom? Ik... Ik zie daar geen reden voor. 203 00:13:02,720 --> 00:13:04,920 Dat heb ik de politie verteld destijds. 204 00:13:06,080 --> 00:13:07,919 Je zou hier echt iets van moeten hebben, weet je. 205 00:13:07,920 --> 00:13:09,679 Het is best lekker. Mm. 206 00:13:09,680 --> 00:13:11,759 Ook al zeg ik het zelf. 207 00:13:11,760 --> 00:13:14,279 Waar was je zaterdagavond? toen Katie vermist werd? 208 00:13:14,280 --> 00:13:15,679 Weet je wat? Wat? 209 00:13:15,680 --> 00:13:17,999 Ik vind dit de lekkerste soep die ik ooit heb gemaakt. 210 00:13:18,000 --> 00:13:19,919 Neem een ​​kom. Waar was je, papa? 211 00:13:19,920 --> 00:13:23,240 Nadat u Bar Saint-Michel heeft verlaten. Ik was thuis. 212 00:13:26,640 --> 00:13:28,999 Thuis? Ja! 213 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 Ik was thuis. 214 00:13:32,720 --> 00:13:35,199 Maar jij was er niet. Ik kwam langs. 215 00:13:35,200 --> 00:13:38,679 Je was weg. Je auto was verdwenen. 216 00:13:38,680 --> 00:13:40,039 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 217 00:13:40,040 --> 00:13:42,759 Dit is mijn thuis, jij bent mijn dochter, en in mijn huis, 218 00:13:42,760 --> 00:13:44,959 jij blijft mijn dochter, geen detective! 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,800 Ik ben allebei. Ik kan het niet meer negeren. 220 00:13:49,280 --> 00:13:50,560 Het is overal in het nieuws. 221 00:13:51,760 --> 00:13:53,119 Als we er niet over praten, 222 00:13:53,120 --> 00:13:55,479 dan moet je met Jerome praten op het station. 223 00:13:55,480 --> 00:13:58,359 Of erger nog: de... de pers zal in je verleden graven, 224 00:13:58,360 --> 00:13:59,959 op zoek gaan naar alles wat ze maar kunnen krijgen. 225 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 Vertel me gewoon de waarheid, papa. 226 00:14:03,520 --> 00:14:05,599 Dit is mijn thuis, jij bent mijn dochter, 227 00:14:05,600 --> 00:14:07,560 je bedreigt mij niet! 228 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 DEUR OPENT, SLAMMEN 229 00:14:34,520 --> 00:14:36,160 Eén grote Sauvignon blanc. 230 00:14:39,480 --> 00:14:40,640 Ik, ehm... 231 00:14:42,120 --> 00:14:44,959 Ik wil mijn excuses aanbieden voor de daden van mijn zoon 232 00:14:44,960 --> 00:14:47,039 namens Yvette en mijzelf. 233 00:14:47,040 --> 00:14:49,999 Waar is ze? Vermoedelijk met Xavier. 234 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 Ze ligt in bed. 235 00:14:54,120 --> 00:14:56,079 Ze kan niemand onder ogen zien. 236 00:14:56,080 --> 00:14:58,919 Niet na wat Xavier deed. 237 00:14:58,920 --> 00:15:02,480 Het spijt ons allebei zo erg. 238 00:15:03,920 --> 00:15:06,039 Als we iets kunnen doen, alles... 239 00:15:06,040 --> 00:15:09,240 De laatste keer dat ik het controleerde, Je kunt de doden niet terugbrengen. 240 00:15:10,440 --> 00:15:11,999 Dus nee. 241 00:15:12,000 --> 00:15:15,759 Tenzij je mijn dochter kunt vinden of uw zoon. 242 00:15:15,760 --> 00:15:19,119 Weet je, dat had je niet moeten doen noemde Xavier bij naam. 243 00:15:19,120 --> 00:15:20,999 De politie zal het niet op prijs stellen. 244 00:15:21,000 --> 00:15:23,919 Je hebt het heel moeilijk gemaakt... voor iedereen. 245 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 Hij had niet moeten vermoorden mijn vriend dan. 246 00:15:27,680 --> 00:15:29,799 Misschien moet je nemen je drankje terug naar je kamer, 247 00:15:29,800 --> 00:15:30,959 enige privacy hebben. 248 00:15:30,960 --> 00:15:33,079 Ik denk niet dat ik me hoef te verstoppen. 249 00:15:33,080 --> 00:15:36,879 Je bent gewoon boos omdat ik Odile Lambert noemde. 250 00:15:36,880 --> 00:15:40,639 Je bent bang dat ik de schuld ga geven jij in het openbaar, en dat kon ik ook. 251 00:15:40,640 --> 00:15:42,999 Ik werkte met de informatie die ik had. 252 00:15:43,000 --> 00:15:45,199 OK? Dat meisje is gewoon verdwenen. 253 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 Ik had niets om verder te gaan. 254 00:15:47,360 --> 00:15:49,680 Eén enkele waarneming, dat is alles. 255 00:15:51,160 --> 00:15:52,679 En ik had andere gevallen. 256 00:15:52,680 --> 00:15:55,719 Ze was 17 jaar oud. Ik weet. 257 00:15:55,720 --> 00:15:59,680 Als ik weer tijd had, zou ik misschien... Ik zou pleiten voor meer middelen. 258 00:16:01,040 --> 00:16:03,680 Misschien heb ik het te snel opgegeven. 259 00:16:04,720 --> 00:16:08,559 Serge. Dat heb je niet nodig om jezelf tegenover mij te rechtvaardigen. 260 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 261 00:16:11,200 --> 00:16:15,120 Je moet jezelf rechtvaardigen aan Audrey, de moeder van Odile. 262 00:16:34,360 --> 00:16:38,120 Ik was met een vrouw op zaterdagavond. 263 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Heb je een vriendin? 264 00:16:41,360 --> 00:16:43,840 Waarom heb je het mij niet verteld? Je hebt het niet gevraagd. 265 00:16:45,040 --> 00:16:48,239 En ze is geen vriendin, ze is... 266 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 Hij grinnikt ...mijn speciale vriend. 267 00:16:52,400 --> 00:16:53,559 Een prostituee? 268 00:16:53,560 --> 00:16:56,439 Nou, dat heeft ze liever het woord "escort", oké? 269 00:16:56,440 --> 00:16:58,439 Haar naam is Sylvie. 270 00:16:58,440 --> 00:17:00,720 En ik heb haar gezien voor meerdere jaren. 271 00:17:01,760 --> 00:17:04,359 Oké, het... In eerste instantie ging het over de seks. 272 00:17:04,360 --> 00:17:07,279 Maar daar ben ik niet in geïnteresseerd nog meer, en... 273 00:17:07,280 --> 00:17:09,199 en ik heb hulp nodig in die richting. 274 00:17:09,200 --> 00:17:12,319 Ik heb de details niet nodig, papa. Oh, Ginie, word volwassen. 275 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 We kunnen niet allemaal brave tweeschoenen zijn zoals jij. 276 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 Wat Sylvie en ik hebben is gezelschap. 277 00:17:22,080 --> 00:17:25,160 En ik wil je echt heel graag om dat te begrijpen. 278 00:17:26,680 --> 00:17:30,759 Hoe dan ook, ik ging naar Sylvie de nacht dat Odile Lambert verdween, 279 00:17:30,760 --> 00:17:33,999 en ik vertelde de politie dat, en ik vroeg om hun discretie. 280 00:17:34,000 --> 00:17:38,199 Ik zag dat je twee interviews deed met de politie. 281 00:17:38,200 --> 00:17:39,319 Ik heb de eerste band bekeken, 282 00:17:39,320 --> 00:17:41,719 maar de tweede ontbreekt, zoals de transcriptie. 283 00:17:41,720 --> 00:17:44,279 Dat klopt. Nou ja, dat is het toen ik ze over Sylvie vertelde. 284 00:17:44,280 --> 00:17:48,159 Ze gaven mij hun discretie. OK? 285 00:17:48,160 --> 00:17:51,159 Mannen begrijpen deze dingen. Vrouwen, niet zozeer. 286 00:17:51,160 --> 00:17:53,519 Ik betwijfel of dat de reden is van de gegevens ontbreken. 287 00:17:53,520 --> 00:17:56,319 Jij was de laatste persoon die haar zag, en toen verdween ze. 288 00:17:56,320 --> 00:17:57,959 Nee. Nee. 289 00:17:57,960 --> 00:18:01,519 Ik passeerde Odile en toen kwam er een auto in de tegenovergestelde richting. 290 00:18:01,520 --> 00:18:04,519 Zij zouden de laatste zijn geweest om haar te zien. Dat heb ik tegen de politie gezegd. 291 00:18:04,520 --> 00:18:05,919 Wacht, heb je een andere auto gezien? 292 00:18:05,920 --> 00:18:08,239 Ja, een... een oude, denk ik. 293 00:18:08,240 --> 00:18:09,879 Hoe dan ook, ik heb dat tegen de politie gezegd 294 00:18:09,880 --> 00:18:11,839 en dat ik onderweg was om Sylvia te zien. 295 00:18:11,840 --> 00:18:13,639 Kunt u zich nog iets anders herinneren? erover? 296 00:18:13,640 --> 00:18:16,840 Het merk of de kleur? Het kan belangrijk zijn, papa. 297 00:18:19,640 --> 00:18:20,920 Het was een Renault. 298 00:18:22,320 --> 00:18:25,600 Een oude donkerblauwe Renault. Ja, een oude donkerblauwe Renault. 299 00:18:26,760 --> 00:18:29,039 Dat zouden ze dus geweest zijn de laatste die haar heeft gezien. 300 00:18:29,040 --> 00:18:31,960 Zien? Ik had er niets mee te maken. 301 00:18:33,600 --> 00:18:36,719 Vrienden? ZE zucht van opluchting 302 00:18:36,720 --> 00:18:39,360 Ja, papa. Dat waren we altijd. 303 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 Maar ik heb Sylvie's adres nodig. 304 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 TELEFOONBEL 305 00:19:37,040 --> 00:19:38,280 SNIJST 306 00:19:41,000 --> 00:19:42,360 ZUCHT 307 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 ADEMT SCHERP UIT 308 00:19:59,720 --> 00:20:01,679 'Laat het of niet. Jouw telefoontje.' 309 00:20:01,680 --> 00:20:03,000 VOICEMAIL BIEPT 310 00:20:07,320 --> 00:20:08,599 Virginie. 311 00:20:10,800 --> 00:20:12,959 Godzijdank dat je er bent! Hij zucht 312 00:20:12,960 --> 00:20:15,319 Wij zitten er middenin van een moordonderzoek. 313 00:20:15,320 --> 00:20:17,519 Weet je hoeveel tijd wij zijn aan het verspillen 314 00:20:17,520 --> 00:20:19,879 omgaan met freaks en idioten na je beloning? 315 00:20:19,880 --> 00:20:22,119 Kapitein. Kapitein. 42 telefoontjes. 316 00:20:22,120 --> 00:20:23,879 Ze nemen allemaal politietijd in beslag. Kapitein. 317 00:20:23,880 --> 00:20:25,639 Allemaal doodlopende wegen. Nee, maar... 318 00:20:25,640 --> 00:20:27,839 Geen van hen hielp ons vinden uw dochter of uw... 319 00:20:27,840 --> 00:20:30,759 Kapitein! Kapitein Ricard. Ik heb dit. ...de moordenaar van zijn vriend. 320 00:20:30,760 --> 00:20:34,079 Wat? Het werd vanochtend om 05.30 uur verzonden. 321 00:20:34,080 --> 00:20:36,119 Katie leeft. 322 00:20:36,120 --> 00:20:38,239 Ze leeft. 323 00:20:38,240 --> 00:20:41,279 Uitstekend. Het kan een pauze zijn. 324 00:20:41,280 --> 00:20:42,479 Stuur het door naar Virginie. 325 00:20:42,480 --> 00:20:44,959 We moeten er het beste van maken van deze foto. 326 00:20:44,960 --> 00:20:48,559 Ik zal de mobiele providers controleren. Er is geen tijd te verliezen, Virginie. 327 00:20:48,560 --> 00:20:50,639 Geef me gewoon twee minuten. Hm? 328 00:20:50,640 --> 00:20:52,640 Alsjeblieft, geen persconferenties meer, oké? 329 00:20:53,760 --> 00:20:56,359 Maar het komt daardoor dat het doorkwam, 330 00:20:56,360 --> 00:20:57,719 omdat ik met de pers sprak. 331 00:20:57,720 --> 00:21:01,199 Wat de reden ook was, we weten dat Katie leeft. 332 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 Dat is goed. Mm? 333 00:21:04,200 --> 00:21:07,360 Oh, ik heb met Mark Jones gesproken. Hij had Katie ontmoet. 334 00:21:08,720 --> 00:21:11,239 Raad eens waar? Bij de Morvans. Hij werkt voor hen. 335 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 TELEFOONBEL Kijk, ze zitten er allemaal samen in. 336 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 Ik moet gaan. Dit is goed nieuws. Mm? 337 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 O nee. Niet. 338 00:21:40,200 --> 00:21:41,360 Mm. 339 00:21:51,320 --> 00:21:52,360 Mm-hm. 340 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 TELEFOON rinkelt 341 00:22:06,960 --> 00:22:08,000 Allo. 342 00:22:09,320 --> 00:22:10,760 OK. Oké, oké. 343 00:22:43,720 --> 00:22:45,360 Bent u Sarah Gleason? 344 00:22:47,120 --> 00:22:48,240 Ja. 345 00:22:49,320 --> 00:22:52,599 Dit is het, nietwaar, waar Jason werd vermoord? 346 00:22:52,600 --> 00:22:54,880 Ik ben zijn naaste familie, Rebecca. 347 00:22:56,000 --> 00:22:58,599 Het spijt me zo. Ik ben zijn vrouw. 348 00:22:58,600 --> 00:23:00,439 En de moeder van zijn drie zoons. 349 00:23:00,440 --> 00:23:04,640 En voordat je het vraagt, ja, we waren nog steeds heel erg getrouwd. 350 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Serge. 351 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 Oei? 352 00:23:24,400 --> 00:23:26,279 Kunnen we ergens privé heen gaan? 353 00:23:26,280 --> 00:23:27,959 Nee. 354 00:23:27,960 --> 00:23:30,159 Ik moet met je praten over de interviews die je hebt gedaan 355 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 met mijn vader toen Odile Lambert vermist werd. 356 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 Ja? 357 00:23:35,680 --> 00:23:38,640 Hij vertelde je dat hij een oude zag blauwe Renault rijdt achter hem aan. 358 00:23:39,920 --> 00:23:41,959 Heeft hij dat gedaan? 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,160 Ik kan het me niet herinneren. 360 00:23:44,480 --> 00:23:46,199 Maar het moet zo zijn in ieder geval in de archieven. 361 00:23:46,200 --> 00:23:49,719 Het verslag van het tweede interview toen hij je deze informatie gaf 362 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 is letterlijk verdwenen uit de bestanden. 363 00:23:52,960 --> 00:23:54,000 TELEFOONBEL 364 00:24:02,640 --> 00:24:03,720 Sorry, ik moet gaan. 365 00:24:15,320 --> 00:24:16,839 Ik... Ik kan het niet geloven. 366 00:24:16,840 --> 00:24:20,239 Is dit twee weken geleden? Ja, nou, dat was Jason voor jou. 367 00:24:20,240 --> 00:24:21,519 Je was niet de eerste, 368 00:24:21,520 --> 00:24:23,119 en dat was je waarschijnlijk niet eens de laatste. 369 00:24:23,120 --> 00:24:25,359 Hij zei niet eens dat hij vader was. 370 00:24:25,360 --> 00:24:27,160 Te gemakkelijk om de waarheid te achterhalen op die manier. 371 00:24:28,960 --> 00:24:32,199 Wat was het verhaal deze keer? Wat heeft hij je over zichzelf verteld? 372 00:24:32,200 --> 00:24:33,239 Hij zei niets. 373 00:24:33,240 --> 00:24:35,039 Hij zei alleen dat hij veel werkte, rijden naar het buitenland, 374 00:24:35,040 --> 00:24:37,119 en dat het bedrijf hadden een tekort aan chauffeurs 375 00:24:37,120 --> 00:24:39,359 en dat hij zich zorgen maakte over geld. 376 00:24:39,360 --> 00:24:41,519 Dat is het voordeel als buschauffeur - 377 00:24:41,520 --> 00:24:44,439 had altijd wel een excuus waarom jij er niet bij kunt zijn. 378 00:24:44,440 --> 00:24:47,039 En natuurlijk hij had zijn vliegende apen, 379 00:24:47,040 --> 00:24:48,599 degenen die zijn geheimen bewaren. 380 00:24:48,600 --> 00:24:52,439 Mark Jones, Neil Scott. Ze zijn zelfs bij ons thuis geweest. 381 00:24:52,440 --> 00:24:56,360 Mark Jones en Neil Scott wisten het hij was getrouwd en had kinderen?! 382 00:24:58,520 --> 00:24:59,959 ADEMT UIT 383 00:24:59,960 --> 00:25:02,879 Waar woon je? Anerley. 384 00:25:02,880 --> 00:25:05,599 Dat is ongeveer vijftien kilometer van Burwood. Hoe deed hij het? 385 00:25:05,600 --> 00:25:07,999 Hoe deed hij...? Hoe hield hij ons uit elkaar? 386 00:25:08,000 --> 00:25:10,479 Ik had je kunnen tegenkomen bij de supermarkt. 387 00:25:10,480 --> 00:25:13,359 Planning. En oefenen. 388 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 En verschillende telefoons. In godsnaam. 389 00:25:18,480 --> 00:25:20,760 Wacht even, zei je dat ik misschien niet de laatste ben? 390 00:25:22,920 --> 00:25:25,320 Was er nog een vrouw? Mogelijk. 391 00:25:26,960 --> 00:25:30,479 Ik wist altijd hoeveel vrouwen hij was kijkend naar hoeveel telefoons hij had. 392 00:25:30,480 --> 00:25:31,999 Ik heb er ooit maar één gezien. 393 00:25:32,000 --> 00:25:33,719 ZUCHT Er was de werktelefoon, 394 00:25:33,720 --> 00:25:35,880 maar daar maakte hij geen gebruik van Omdat de batterij... 395 00:25:37,400 --> 00:25:40,239 O. Hé. Ja. 396 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 Ik ben de werktelefoon. 397 00:25:43,920 --> 00:25:46,679 Ik weet het niet als er nog iemand was. 398 00:25:46,680 --> 00:25:50,679 Maar hij vond het leuk om er twee onderweg te hebben, hield van de haast die het hem gaf. 399 00:25:50,680 --> 00:25:53,119 Hij had een moeder en een keer een dochter. 400 00:25:53,120 --> 00:25:55,760 Hij zou waarschijnlijk gegaan zijn voor uw dochter als zij... 401 00:25:57,200 --> 00:25:58,839 Het spijt me. Ik... Het spijt me. 402 00:25:58,840 --> 00:26:02,039 Denk je dat hij iets te doen had? met de verdwijning van Katie? 403 00:26:02,040 --> 00:26:05,920 Nee. Hij is een narcist. geen psychopaat. 404 00:26:08,040 --> 00:26:09,680 WAS een narcist. 405 00:26:11,040 --> 00:26:12,600 Blijf vergeten dat hij nu dood is. 406 00:26:13,880 --> 00:26:17,079 Alsjeblieft, erm... Ik wil je troost niet. 407 00:26:17,080 --> 00:26:18,640 Ik wil niet om Jason rouwen. 408 00:26:20,160 --> 00:26:23,199 De waarheid is dat er een deel van mij is dat is blij dat hij dood is. 409 00:26:23,200 --> 00:26:25,479 Ik weet dat het slecht is om te zeggen: 410 00:26:25,480 --> 00:26:28,399 maar hij maakte mijn leven tot een ellende jarenlang. 411 00:26:28,400 --> 00:26:31,039 Ik kom je helpen vind je dochter 412 00:26:31,040 --> 00:26:33,160 was waarschijnlijk het meest fatsoenlijke hij ooit had gedaan. 413 00:26:36,400 --> 00:26:38,160 Ik moet het lichaam gaan claimen. 414 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 Maar ik wilde je het gewoon laten weten wie hij was. 415 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 En wat hij was. 416 00:27:06,400 --> 00:27:09,399 Jasons nabestaanden, weet jij wie het is? 417 00:27:09,400 --> 00:27:11,359 Mark Jones niet. 418 00:27:11,360 --> 00:27:13,920 Eh... nee, dat doe ik niet. 419 00:27:17,040 --> 00:27:18,440 Het spijt me van Jason. 420 00:27:19,840 --> 00:27:22,639 Hij was een goede man. Niet zo goed, blijkbaar. 421 00:27:22,640 --> 00:27:27,799 Zijn nabestaanden, nu niet Denk je dat het misschien... zijn vrouw is? 422 00:27:27,800 --> 00:27:30,039 Rebekka. 423 00:27:30,040 --> 00:27:32,240 Omdat we elkaar net hebben ontmoet, en ze kent je zeker. 424 00:27:35,000 --> 00:27:36,159 Kijk, het spijt me. 425 00:27:36,160 --> 00:27:38,279 Ik... ik zou het je niet kunnen vertellen, niet nu Katie vermist is. 426 00:27:38,280 --> 00:27:41,240 Het zou er te verdacht uitzien. 427 00:27:42,360 --> 00:27:44,919 En hoe vind je dat het er nu uitziet? Minder verdacht? 428 00:27:44,920 --> 00:27:47,719 Nee. Het ziet er verdomd verschrikkelijk uit. 429 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 Zo ziet het eruit. 430 00:27:50,320 --> 00:27:52,199 En weet je wat het mij doet denken? 431 00:27:52,200 --> 00:27:53,839 Als je dat verborgen houdt, wat verberg je nog meer? 432 00:27:53,840 --> 00:27:56,279 Wat vertel je me nog meer niet? Niets. 433 00:27:56,280 --> 00:27:59,679 Heb je hem met Katie gezien? Nee. Absoluut niet. 434 00:27:59,680 --> 00:28:01,439 Waarom zou ik geloven een verdomd woord dat je zegt? 435 00:28:01,440 --> 00:28:03,799 Ik heb nooit iets zien gebeuren tussen Katie en Jason. 436 00:28:03,800 --> 00:28:05,759 Niets. Nee. 437 00:28:05,760 --> 00:28:09,559 Als ik dat had gedaan, zou ik hebben gezegd: en ik zou het de politie verteld hebben. 438 00:28:09,560 --> 00:28:11,399 Er was geen mogelijkheid Ik zou hem hebben laten rommelen 439 00:28:11,400 --> 00:28:12,799 met een student onder mijn hoede. 440 00:28:12,800 --> 00:28:15,359 Nee, je liet hem gewoon rondscharrelen met haar moeder in plaats daarvan. 441 00:28:15,360 --> 00:28:18,279 Zo is het niet. Nee? Nee, hoe is het dan? 442 00:28:18,280 --> 00:28:19,999 Hoeveel anderen waren er? 443 00:28:20,000 --> 00:28:23,039 Hoeveel vriendinnen had hij toen hij stierf? 444 00:28:23,040 --> 00:28:26,439 Is er iemand anders die ik zou moeten zijn? bellen om te vertellen dat hij dood is? 445 00:28:26,440 --> 00:28:28,639 Nee, ik wist het niet over iemand anders. 446 00:28:28,640 --> 00:28:29,879 Ik weet het alleen van jou. 447 00:28:29,880 --> 00:28:31,919 Echt? Ja. 448 00:28:31,920 --> 00:28:33,360 Jason hield van je. 449 00:28:34,480 --> 00:28:37,279 Hij gaf om je. Oh. 450 00:28:37,280 --> 00:28:39,119 Nou, dat maakt het dan wel goed 451 00:28:39,120 --> 00:28:42,399 Omdat... als hij om mij gaf terwijl je nog getrouwd bent 452 00:28:42,400 --> 00:28:43,960 met drie kleine jongens, dan... 453 00:28:47,040 --> 00:28:48,560 ...dat betekent echt veel 454 00:28:57,840 --> 00:29:00,360 Oeps. Mijn slechte. 455 00:29:15,480 --> 00:29:17,279 Niet. TELEFOONBEL 456 00:29:17,280 --> 00:29:18,560 TELEFOON BUIZEN 457 00:29:20,160 --> 00:29:21,200 Xavier. 458 00:29:30,200 --> 00:29:33,359 Op zoek naar iets? Mijn telefoon. 459 00:29:33,360 --> 00:29:35,999 Kan ik je helpen? Of misschien wil je dat wel om mij ook te helpen zoeken? 460 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 Dat zou ik wel doen, maar ik heb het te druk met zoeken voor mijn dochter. 461 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Waar is Serge? Ik weet het niet. 462 00:29:43,000 --> 00:29:44,839 Hij ging een boodschap doen twee uur geleden, 463 00:29:44,840 --> 00:29:46,999 en sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 464 00:29:47,000 --> 00:29:49,120 Wat is het? Wat is er mis? 465 00:29:50,440 --> 00:29:52,760 Xavier is neergeschoten. Ze zucht 466 00:29:54,880 --> 00:29:57,959 O, leeft hij nog? Is hij in orde? Dat zal hij zijn. 467 00:29:57,960 --> 00:29:59,759 Hij staat op het punt een operatie te ondergaan. 468 00:29:59,760 --> 00:30:02,799 Wat is er gebeurd? Hij kwam vast te zitten in een wegversperring. 469 00:30:02,800 --> 00:30:06,639 Vervolgens probeerde hij zich een weg naar buiten te schieten en kreeg een kogel in de maag. 470 00:30:06,640 --> 00:30:10,039 Het is een geluk dat er niemand is omgekomen. En zei hij iets over Katie? 471 00:30:10,040 --> 00:30:11,279 Nee, Sarah, dat heeft hij niet. 472 00:30:11,280 --> 00:30:14,319 Xavier zal worden ondervraagd wanneer hij weer bij bewustzijn komt. 473 00:30:14,320 --> 00:30:17,040 Er is een sms van Serge. 474 00:30:18,480 --> 00:30:22,079 Wat betekent dat? Ik denk dat hij iets stoms heeft gedaan. 475 00:30:22,080 --> 00:30:24,440 Wat zegt het? "Ik kan dit niet meer doen." 476 00:30:26,160 --> 00:30:28,399 Ik zal proberen een locatie te bemachtigen op zijn telefoon. 477 00:30:28,400 --> 00:30:30,039 Waar hij ook is, Ik ga met je mee. 478 00:30:30,040 --> 00:30:32,519 Mogelijk heeft hij meer informatie over Katie, en dan kan ik... 479 00:30:32,520 --> 00:30:35,119 Dit is niets te doen met je dochter! 480 00:30:35,120 --> 00:30:37,759 Hoe weet je dat? Nee, prima, prima. 481 00:30:37,760 --> 00:30:40,199 Komen. Ik ga geen ruzie maken. 482 00:30:40,200 --> 00:30:42,919 Laten we Serge zoeken. Ik heb het. 483 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Laten we gaan. 484 00:30:48,440 --> 00:30:50,359 Denk je dat Serge Katie heeft? 485 00:30:50,360 --> 00:30:52,399 Ik heb geen idee. 486 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 Waarom ons hierheen halen? 487 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Waarom dat bericht sturen? 488 00:30:57,960 --> 00:31:00,279 Ik denk dat Yvette iets weet. 489 00:31:00,280 --> 00:31:02,279 Ik niet. 490 00:31:02,280 --> 00:31:04,199 Ik denk dat ze er alleen maar uitziet net zo bezorgd als jij. 491 00:31:04,200 --> 00:31:06,959 Ja, maar... waarover? 492 00:31:06,960 --> 00:31:09,960 Yvette, Sarah, jij... jij blijft daar. OK? 493 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Serge! Kom op, Jerome. 494 00:31:35,560 --> 00:31:37,759 Wat is het?! Is het Katie?! Yvette, nee! 495 00:31:37,760 --> 00:31:39,999 Nee, Yvette, nee, nee! Nee, nee! YVETTE SCHREEUWT 496 00:31:40,000 --> 00:31:41,879 Raak hem niet aan! Hij zou nog in leven kunnen zijn! 497 00:31:41,880 --> 00:31:45,120 Jeroen! Jeroen! Help me! 498 00:31:48,040 --> 00:31:49,999 YVETTE SOBS 499 00:31:50,000 --> 00:31:51,280 Jeroen... 500 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 Het is te laat. 501 00:32:11,400 --> 00:32:13,960 Babbelen in het Frans 502 00:33:13,800 --> 00:33:15,280 TELEFOONBEL 503 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 Sara. 504 00:33:46,000 --> 00:33:47,039 Wat is het? 505 00:33:47,040 --> 00:33:50,039 We weten waar Katie's telefoon was toen dat fotobericht werd verzonden. 506 00:33:50,040 --> 00:33:53,919 Het kwam van hier, dit hotel. Dus Serge was erbij betrokken? 507 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 Dat weten we nog niet, maar we hebben het ook gevonden iets over Serge. 508 00:33:58,800 --> 00:33:59,879 Een deel van een kaart. 509 00:33:59,880 --> 00:34:02,359 We weten niet zeker waar het voor is. Wij zijn het aan het uitwerken. 510 00:34:02,360 --> 00:34:05,399 Oh, alsjeblieft, God, niet waar Katie is. Het zou Odile kunnen zijn. 511 00:34:05,400 --> 00:34:08,559 Jerome zei dat haar zaak heropend is verstoorde Serge. 512 00:34:08,560 --> 00:34:10,999 Misschien had hij iets te verbergen. 513 00:34:11,000 --> 00:34:14,639 Maar we concentreren ons eerst hier. Blijf in je kamer. 514 00:34:14,640 --> 00:34:17,759 Hoe zit het met Xavier? Hij komt net uit de operatie. 515 00:34:17,760 --> 00:34:20,399 Hij heeft gewapende bewakers bij zich. Hij zal niet meer verdwijnen. 516 00:34:20,400 --> 00:34:22,679 Er gebeurde iets vreemds. TELEFOONBEL 517 00:34:22,680 --> 00:34:24,399 Ik moet met je praten over Jason... 518 00:34:24,400 --> 00:34:26,520 Sorry, ik moet gaan. Ik... Ik zie je later. 519 00:34:46,840 --> 00:34:49,600 Ze snikt 520 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 Oké, Jason, Wat heb je hier in vredesnaam? 521 00:35:59,080 --> 00:36:01,040 Jij absolute rukker. 522 00:36:02,200 --> 00:36:03,880 DEUR OPENT 523 00:36:06,480 --> 00:36:07,560 Yvette. 524 00:36:10,080 --> 00:36:11,800 Het spijt me van Serge. 525 00:36:13,000 --> 00:36:14,280 Waarom spijt het je? 526 00:36:15,520 --> 00:36:18,560 Omdat het de aandacht wegneemt van jou, je dochter? 527 00:36:19,800 --> 00:36:22,199 Je bent hierheen gekomen en bracht de hel voor ons allemaal. 528 00:36:22,200 --> 00:36:25,760 Ik had niet veel keuze over hierheen komen, als je het je herinnert. 529 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Luitenant Taylor heeft Serge nooit gemogen. 530 00:36:31,640 --> 00:36:33,559 Zeker niet toen hij nog leefde. 531 00:36:33,560 --> 00:36:38,280 En nu is hij dood, ze vernedert hem door hier te komen. 532 00:36:39,840 --> 00:36:41,919 Nou, dat hebben we niet alles om te verbergen. 533 00:36:41,920 --> 00:36:44,720 Nou, dan wordt er niets gevonden. 534 00:36:48,320 --> 00:36:49,520 Pak je spullen en ga weg. 535 00:36:51,360 --> 00:36:52,720 Nu! 536 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Sara. Waar ga je heen? 537 00:37:12,640 --> 00:37:14,160 Yvette heeft me gezegd dat ik moet vertrekken. 538 00:37:15,400 --> 00:37:17,079 Ik weet niet waar ik heen ga. 539 00:37:17,080 --> 00:37:21,199 Ik heb een aantal hotels bezocht, maar niemand wil mij hebben. 540 00:37:21,200 --> 00:37:23,159 Niemand wil mij hier hebben. 541 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 Niemand wil dat ik Katie vind. 542 00:37:26,520 --> 00:37:30,000 En... ik kwam erachter dat Jason getrouwd was. 543 00:37:31,360 --> 00:37:34,119 Wat? Met kinderen. 544 00:37:34,120 --> 00:37:35,879 Hij was getrouwd? 545 00:37:35,880 --> 00:37:39,400 Zijn vrouw was zijn naaste familie. Eén van jullie moet het haar verteld hebben. 546 00:37:40,680 --> 00:37:43,479 Remy. Dat kleine spul. 547 00:37:43,480 --> 00:37:46,679 Had mij kunnen waarschuwen. En ik was niet de enige. 548 00:37:46,680 --> 00:37:49,479 Zijn vrouw vertelde het mij hij had een andere telefoon 549 00:37:49,480 --> 00:37:50,999 voor elke vriendin. 550 00:37:51,000 --> 00:37:53,920 Dus... bekijk die maar eens. 551 00:37:55,000 --> 00:37:57,079 Je komt bij mij logeren. Ik heb een logeerkamer. 552 00:37:57,080 --> 00:37:59,679 Dat is erg aardig van je, maar ik kon het echt niet. 553 00:37:59,680 --> 00:38:01,399 Geen ruzie. Ik wil dat je komt. 554 00:38:01,400 --> 00:38:04,239 Ik breng je er nu heen. Mm? Hoe zit het met de zoektocht? 555 00:38:04,240 --> 00:38:06,439 Kapitein Ricard regelt het. 556 00:38:06,440 --> 00:38:09,680 Yvette heeft het liefst als ik er niet ben. Kom op. 557 00:38:11,760 --> 00:38:13,000 OK. 558 00:38:24,520 --> 00:38:26,519 Ik dacht dat je in de stad zou wonen. 559 00:38:26,520 --> 00:38:29,240 Waar iedereen mijn bedrijf kent? Nee, dank je. 560 00:38:34,640 --> 00:38:38,279 Welkom bij mij thuis. Wauw, mooie plek. 561 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Glas water? Ja, alsjeblieft. 562 00:38:42,080 --> 00:38:43,200 Wie is dit? 563 00:38:45,640 --> 00:38:48,719 Mijn moeder en ik. Ze stierf toen ik twaalf was. 564 00:38:48,720 --> 00:38:52,319 Dus mijn vader kwam terug uit Engeland. Het is een mooie foto. 565 00:38:52,320 --> 00:38:54,159 Soms, Ik denk dat als ik het niet had, 566 00:38:54,160 --> 00:38:55,799 Ik zou haar gezicht vergeten zijn. 567 00:38:55,800 --> 00:38:59,720 Hoe was ze? Verfijnd, zeer stil. 568 00:39:00,880 --> 00:39:03,999 Papa was... is luid. 569 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 Houdt ervan om alle zuurstof op te nemen. 570 00:39:06,600 --> 00:39:07,960 Daarom zijn ze uit elkaar gegaan. 571 00:39:11,760 --> 00:39:12,920 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 572 00:39:14,200 --> 00:39:16,439 Gisteren. Ik heb geen honger. 573 00:39:16,440 --> 00:39:18,639 Je moet nog steeds eten. 574 00:39:18,640 --> 00:39:22,439 Katie wil dat je sterk bent. Ik ook. 575 00:39:22,440 --> 00:39:23,920 Waarom deed Serge het? 576 00:39:25,000 --> 00:39:27,879 Wij weten het nog niet. Hoe zit het met de kaart? 577 00:39:27,880 --> 00:39:30,479 Ze onderzoeken het nu. Misschien is het niets. 578 00:39:30,480 --> 00:39:32,919 Maar jij zei dat dit het enige was dat hij had. 579 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 Het moet significant zijn. 580 00:39:36,440 --> 00:39:37,560 Trouwens... 581 00:39:39,280 --> 00:39:41,479 ...mijn vader heeft een alibi voor zaterdag. 582 00:39:41,480 --> 00:39:44,120 OK. OK. 583 00:39:47,240 --> 00:39:50,160 Wat...? Wat als we gewoon te laat zijn? 584 00:39:51,880 --> 00:39:54,439 Sara, we onderhandelen met wat voor ons ligt. 585 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 Voor zover wij weten, Katie wordt nog steeds vastgehouden. 586 00:39:57,520 --> 00:39:59,199 Je zag vandaag een foto van haar. 587 00:39:59,200 --> 00:40:01,680 Een recente foto. Ja. 588 00:40:05,440 --> 00:40:07,000 Hoe ging Audrey door? 589 00:40:08,120 --> 00:40:10,240 Hoe heeft ze het voor elkaar gekregen blijven leven? 590 00:40:11,600 --> 00:40:12,760 Hoop. 591 00:40:14,800 --> 00:40:17,919 Geef nooit de hoop op. Mm? 592 00:40:17,920 --> 00:40:20,279 Ik moet terug naar het station. Ze zullen mij vanavond nodig hebben. 593 00:40:20,280 --> 00:40:23,519 Natuurlijk. Help jezelf met wat dan ook. 594 00:40:23,520 --> 00:40:25,719 Hier is de thee. 595 00:40:25,720 --> 00:40:29,239 Vind je het hier wel goed in je eentje? Hartelijk dank, Virginie. 596 00:40:29,240 --> 00:40:32,120 Ja, het komt goed met mij. Jij gaat aan de slag. 597 00:41:32,520 --> 00:41:33,960 GAPS Putain. 598 00:41:44,280 --> 00:41:45,560 Wauw! Hè? 599 00:41:49,920 --> 00:41:51,800 TELEFOON rinkelt 600 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Hé. 601 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Kopje thee? 602 00:42:27,960 --> 00:42:29,600 Ja, alsjeblieft. 603 00:42:33,120 --> 00:42:35,439 De zoektocht is georganiseerd voor morgen 604 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 in het bos ten noorden van de stad. 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,680 Er is meer, nietwaar? Wat is het? 606 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Serge heeft geen zelfmoord gepleegd. 607 00:42:51,240 --> 00:42:53,480 Hij was gestikt voordat hij werd opgehangen. 608 00:42:54,720 --> 00:42:55,800 Hij werd vermoord. 609 00:43:16,320 --> 00:43:17,879 Ik ga met je mee op zoek. 610 00:43:17,880 --> 00:43:20,279 Nee, dat ben je niet. Ik wil dat je hier blijft. 611 00:43:20,280 --> 00:43:21,680 Maar ik zou kunnen helpen. 612 00:43:24,080 --> 00:43:26,719 Sorry, we kunnen er geen compromissen over sluiten. 613 00:43:26,720 --> 00:43:28,679 TELEFOON rinkelt 614 00:43:28,680 --> 00:43:30,440 Het is Jerome. Ik moet dit meenemen. 615 00:43:45,840 --> 00:43:47,280 Ze hebben de zoektocht stopgezet. 616 00:43:49,320 --> 00:43:50,640 Ze hebben een lichaam gevonden.